Overview
Flits Wishlist allows you to customize every text label used in wishlist UI components, such as buttons, pop-ups, and the wishlist page. Each language can be edited separately, but translations will only appear on your storefront when that language is published in Shopify.
English is the default and acts as the fallback for any missing translations.
1. Editable Wishlist Text Elements
You can customize translations for:
“Add to Wishlist”
“Added to Wishlist”
Wishlist page heading
“Remove”
“Move to Cart”
Empty wishlist message
Variant popup labels
Error and success messages
Each field can be edited for every added language.
2. How to Edit Translation Text
Go to Flits Wishlist → Settings → Translation
Select your language
Edit the text fields
Click Save
Changes update instantly—provided the language is published in Shopify.
3. How Translations Appear on Your Storefront
Translations appear only when:
The customer views the storefront in a published Shopify language, and
That language’s translations exist in Flits
If the Shopify storefront language is set to English (or another published language), Flits automatically displays the wishlist text in that language.
4. Fallback Behavior
If any translation is left blank or missing:
Flits displays English, the default language
This ensures your storefront never shows empty or broken labels.
5. Using Translations for Branding
You can customize text per language to match your brand's tone.
Examples:
"Add to Wishlist" → "Save It"
"Wishlist" → "Favorites"
"Move to Cart" → "Add to Bag"
Each language can have its own tone; you are not required to translate literally.
For assistance or additional information on the Wishlist App, our team is available at support@getflits.com.